Jeremiah 16:4
Bible › Jeremiah › Chapter 16 › Verse 4
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.“They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
In other translations
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.“They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Hebrew words
מְמוֹתֵיmemoteideaths ofH4463תַחֲלֻאִיםtachalu'imdiseasesH8463יָמֻתוּyamututhey will dieH4191לֹאlo'notH3808יִסָּפְדוּyisafeduthey will be mournedH5594וְלֹאvelo'and notH3808יִקָּבֵרוּyikaveruthey will be buriedH6912לְדֹמֶןledomen<into> dungH1828עַל־'al-onH5921פְּנֵיpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָהha'adamahthe groundH127יִהְיוּyihyuthey will becomeH1961וּבַחֶרֶבuvacherevand by the swordH2719וּבָרָעָבuvara'avand by <the> famineH7458יִכְלוּyikhluthey will come to an endH3615וְהָיְתָהvehayetahand it will becomeH1961נִבְלָתָםnivlatamcorpse[s] theirH5038לְמַאֲכָלlema'akhal<into> foodH3978לְעוֹףle'offor [the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַיִםhashamayimthe heavensH8064וּלְבֶהֱמַתulevehematand for [the] animal[s] ofH929הָאָרֶץ׃ סha'aretzthe earthH776
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 25:33And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.
- Psalm 83:10Which perished at Endor: they became as dung for the earth.who perished at Endor and became like dung on the ground.
- Jeremiah 9:22Speak, Thus saith the Lord, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”
- Jeremiah 15:2-32 And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the Lord; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. 3 And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.2 If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’ 3 I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and beasts of the earth to devour and destroy.
- Jeremiah 22:18-1918 Therefore thus saith the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory! 19 He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.18 Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’ 19 He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
- Jeremiah 34:20I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.I will deliver into the hands of their enemies who seek their lives. Their corpses will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.
- Zephaniah 1:17And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.
- Psalm 79:2-32 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. 3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.2 They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. 3 They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.
- Jeremiah 7:33And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.
- Isaiah 18:6They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.They will all be left to the mountain birds of prey, and to the beasts of the land. The birds will feed on them in summer, and all the wild animals in winter.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.