Jeremiah 16:4

Bible › Jeremiah › Chapter 16 › Verse 4

They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.“They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”

In other translations

They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.“They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”

Hebrew words

מְמוֹתֵיmemoteideaths ofH4463תַחֲלֻאִיםtachalu'imdiseasesH8463יָמֻתוּyamututhey will dieH4191לֹאlo'notH3808יִסָּפְדוּyisafeduthey will be mournedH5594וְלֹאvelo'and notH3808יִקָּבֵרוּyikaveruthey will be buriedH6912לְדֹמֶןledomen<into> dungH1828עַל־'al-onH5921פְּנֵיpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָהha'adamahthe groundH127יִהְיוּyihyuthey will becomeH1961וּבַחֶרֶבuvacherevand by the swordH2719וּבָרָעָבuvara'avand by <the> famineH7458יִכְלוּyikhluthey will come to an endH3615וְהָיְתָהvehayetahand it will becomeH1961נִבְלָתָםnivlatamcorpse[s] theirH5038לְמַאֲכָלlema'akhal<into> foodH3978לְעוֹףle'offor [the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַיִםhashamayimthe heavensH8064וּלְבֶהֱמַתulevehematand for [the] animal[s] ofH929הָאָרֶץ׃ סha'aretzthe earthH776

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode