Isaiah 65:7
Bible › Isaiah › Chapter 65 › Verse 7
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.both for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.”
In other translations
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.both for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.”
Hebrew words
עֲוֹנֹתֵיכֶם'avonoteikheminiquities yourH5771וַעֲוֹנֹתva'avonotand [the] iniquities ofH5771אֲבוֹתֵיכֶם'avoteikhemancestors yourH1יַחְדָּוyachdavtogetherH3162אָמַר'amarhe saysH559יְהוָהyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר'asherwhoH834קִטְּרוּkiteruthey made smokeH6999עַל־'al-onH5921הֶהָרִיםheharimthe mountainsH2022וְעַל־ve'al-and onH5921הַגְּבָעוֹתhageva'otthe hillsH1389חֵרְפוּנִיcherefunithey taunted meH2778וּמַדֹּתִיumadotiand I will measureH4058פְעֻלָּתָםfe'ulatamwork theirH6468רִאשֹׁנָהrishonahfirstH7223אֶל'al-intoH413חֵיקָם׃ סcheikambosom theirH2436
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ezekiel 20:27-2827 Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord God; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. 28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.27 Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me. 28 When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.
- Isaiah 57:7Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
- Exodus 20:5Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
- Isaiah 22:14And it was revealed in mine ears by the Lord of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord God of hosts.The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.
- Jeremiah 13:25This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the Lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
- Isaiah 65:6Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps,
- Jeremiah 7:19-2019 Do they provoke me to anger? saith the Lord: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? 20 Therefore thus saith the Lord God; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.19 But am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame? 20 Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
- Jeremiah 5:9Shall I not visit for these things? saith the Lord: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this?
- Jeremiah 5:29Shall I not visit for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this?
- Leviticus 26:39And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.