Isaiah 44:19
Bible › Isaiah › Chapter 44 › Verse 19
And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?And no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, “I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?”
In other translations
And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?And no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, “I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?”
Hebrew words
וְלֹא־velo'-and notH3808יָשִׁיבyashivhe bringsH7725אֶל־'el-toH413לִבּוֹliboheart hisH3820וְלֹאvelo'and notH3808דַעַתda'atknowledgeH1847וְלֹא־velo'-and notH3808תְבוּנָהtevunahunderstandingH8394לֵאמֹרlemorto sayH559חֶצְיוֹchetzyohalf of itH2677שָׂרַפְתִּיsaraftiI burnedH8313בְמוֹ־vemov-inH1119אֵשׁ'esha fireH784וְאַףve'afand alsoH637אָפִיתִי'afitiI bakedH644עַל־'al-onH5921גֶּחָלָיוgechalavcoals itsH1513לֶחֶםlechembreadH3899אֶצְלֶה'etzlehI roastedH6740בָשָׂרvasarmeatH1320וְאֹכֵלve'okhelso I may eat [it]H398וְיִתְרוֹveyitroand [the] remainder of itH3499לְתוֹעֵבָהleto'evah<into> an abominationH8441אֶעֱשֶׂה'e'esehwill I make?H6213לְבוּלlevulto a product ofH944עֵץ'etza treeH6086אֶסְגּוֹד׃'esgodwill I prostrate myself?H5456
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 27:15Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the Lord, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- 1 Kings 11:5For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites.
- 1 Kings 11:7Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.
- Hosea 7:2And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
- Isaiah 45:20Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.Come, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save.
- 2 Kings 23:13And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
- Exodus 7:23And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.Instead, Pharaoh turned around, went into his palace, and did not take any of this to heart.
- Deuteronomy 32:46And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
- Isaiah 5:13Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.
- Ezekiel 40:4And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.“Son of man,” he said to me, “look with your eyes, hear with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Report to the house of Israel everything you see.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.