Isaiah 41:7

Bible › Isaiah › Chapter 41 › Verse 7

So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.

In other translations

So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.

Hebrew words

וַיְחַזֵּקvaychazekand he encouragedH2388חָרָשׁcharasha craftsmanH2796אֶת־'et-<obj.>H853צֹרֵףtzorefa metalsmithH6884מַחֲלִיקmachalika smoother ofH2505פַּטִּישׁpatisha hammerH6360אֶת־'et-<obj.>H853הוֹלֶםholema striker ofH1986פָּעַםpa'aman anvilH6471אֹמֵר'omersayingH559לַדֶּבֶקladevekof the solderingH1694טוֹבtov[is] goodH2896הוּאhu'itH1931וַיְחַזְּקֵהוּvaychazekehuand he strengthened itH2388בְמַסְמְרִיםvemasmerimwith nailsH4548לֹאlo'notH3808יִמּוֹט׃ סyimotit will be shakenH4131

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode