Isaiah 20:2
Bible › Isaiah › Chapter 20 › Verse 2
At the same time spake the Lord by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
In other translations
At the same time spake the Lord by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Hebrew words
בָּעֵתba'etat the timeH6256הַהִיאhahi'<the> thatH1931דִּבֶּרdiberhe spokeH1696יְהוָהyahwehYahwehH3068בְּיַדbeyadby [the] hand ofH3027יְשַׁעְיָהוּyesha'yahuIsaiahH3470בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמוֹץ'amotzAmozH531לֵאמֹרlemor<to> sayingH559לֵךְlekhgoH1980וּפִתַּחְתָּufitachtaand you will loosenH6605הַשַּׂקhasakthe sackclothH8242מֵעַלme'alfrom onH5921מָתְנֶיךָmateneikhahips yourH4975וְנַעַלְךָvena'alkhaand sandal[s] yourH5275תַחֲלֹץtachalotzyou will take offH2502מֵעַלme'alfrom onH5921רַגְלֶיךָragleikhafeet yourH7272וַיַּעַשׂvaiya'asand he didH6213כֵּןkenthusH3651הָלֹךְhalokhhe wentH1980עָרוֹםaromnakedH6174וְיָחֵף׃ סveyachefand barefootH3182
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Micah 1:8Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
- 1 Samuel 19:24And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?Then Saul stripped off his robes and also prophesied before Samuel. And he collapsed and lay naked all that day and night. That is why it is said, “Is Saul also among the prophets?”
- Matthew 3:4And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
- Zechariah 13:4And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
- Ezekiel 24:23And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.
- Ezekiel 24:17Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.Groan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners.”
- Micah 1:11Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth–ezel; he shall receive of you his standing.Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
- Isaiah 13:1The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
- Jeremiah 13:1-111 Thus saith the Lord unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. 2 So I got a girdle according to the word of the Lord, and put it on my loins. 3 And the word of the Lord came unto me the second time, saying, 4 Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.1 This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.” 2 So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist. 3 Then the word of the LORD came to me a second time: 4 “Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks.”
- Ezekiel 4:5For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.