Genesis 50:24

Bible › Genesis › Chapter 50 › Verse 24

And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”

In other translations

And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”

Hebrew words

וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹסֵףyosefJosephH3130אֶל־'el-toH413אֶחָיו'echavbrothers hisH251אָנֹכִי'anokhiIH595מֵתmet[am] about to dieH4191וֵאלֹהִיםvelohimand GodH430פָּקֹדpakodcertainly <to visit>H6485יִפְקֹדyifkodhe will visitH6485אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וְהֶעֱלָהvehe'elahand he will bring upH5927אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָאָרֶץha'aretzthe landH776הַזֹּאתhazot<the> thisH2063אֶל־'el-toH413הָאָרֶץha'aretzthe landH776אֲשֶׁר'asherwhichH834נִשְׁבַּעnishba'he sworeH7650לְאַבְרָהָםle'avrahamto AbrahamH85לְיִצְחָקleyitzchakto IsaacH3327וּלְיַעֲקֹב׃uleya'akoand to JacobH3290

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Topics

People and places

People: Abraham, Isaac, Jacob, Joseph

Places: Egypt

Dark mode