Genesis 50:24
Bible › Genesis › Chapter 50 › Verse 24
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
In other translations
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹסֵףyosefJosephH3130אֶל־'el-toH413אֶחָיו'echavbrothers hisH251אָנֹכִי'anokhiIH595מֵתmet[am] about to dieH4191וֵאלֹהִיםvelohimand GodH430פָּקֹדpakodcertainly <to visit>H6485יִפְקֹדyifkodhe will visitH6485אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וְהֶעֱלָהvehe'elahand he will bring upH5927אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָאָרֶץha'aretzthe landH776הַזֹּאתhazot<the> thisH2063אֶל־'el-toH413הָאָרֶץha'aretzthe landH776אֲשֶׁר'asherwhichH834נִשְׁבַּעnishba'he sworeH7650לְאַבְרָהָםle'avrahamto AbrahamH85לְיִצְחָקleyitzchakto IsaacH3327וּלְיַעֲקֹב׃uleya'akoand to JacobH3290
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Exodus 3:16-1716 Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt: 17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.16 Go, assemble the elders of Israel and say to them, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac, and Jacob—has appeared to me and said: I have surely attended to you and have seen what has been done to you in Egypt. 17 And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’
- Genesis 26:3Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
- Genesis 35:12And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”
- Genesis 48:21And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.Then Israel said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.
- Genesis 46:4I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”
- Genesis 28:13And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
- Genesis 15:18In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
- Genesis 13:17Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.Get up and walk around the land, through its length and breadth, for I will give it to you.”
- Genesis 15:7And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
- Genesis 15:14-1614 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. 15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. 16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.14 But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions. 15 You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age. 16 In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Abraham, Isaac, Jacob, Joseph
Places: Egypt