Exodus 3:16
Bible › Exodus › Chapter 3 › Verse 16
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:Go, assemble the elders of Israel and say to them, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac, and Jacob—has appeared to me and said: I have surely attended to you and have seen what has been done to you in Egypt.
In other translations
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:Go, assemble the elders of Israel and say to them, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac, and Jacob—has appeared to me and said: I have surely attended to you and have seen what has been done to you in Egypt.
Hebrew words
לֵךְlekhgoH1980וְאָסַפְתָּve'asaftaand you will gatherH622אֶת־'et-<obj.>H853זִקְנֵיziknei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478וְאָמַרְתָּve'amartaand you will sayH559אֲלֵהֶם'alehemto themH413יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶם'avoteikhemancestors yourH1נִרְאָהnir'ahhe appearedH7200אֵלַי'elaito meH413אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430אַבְרָהָם'avrahamAbrahamH85יִצְחָקyitzchakIsaacH3327וְיַעֲקֹבveya'akoand JacobH3290לֵאמֹרlemor<to> sayingH559פָּקֹדpakodcertainly <to observe>H6485פָּקַדְתִּיpakadtiI have observedH6485אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וְאֶת־ve'etand <obj.>H853הֶעָשׂוּיhe'asuithe [thing] doneH6213לָכֶםlakhemto <the> youבְּמִצְרָיִם׃bemitzrayimin EgyptH4714
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 8:4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
- Exodus 4:29And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,
- Exodus 4:31And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.
- Genesis 50:24And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
- Acts 15:14Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
- Acts 20:17And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
- Luke 19:44And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
- Exodus 3:2And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.There the angel of the LORD appeared to him in a blazing fire from within a bush. Moses saw the bush ablaze with fire, but it was not consumed.
- Genesis 21:1And the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.
- Exodus 13:19And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
Places: Egypt