Genesis 45:27
Bible › Genesis › Chapter 45 › Verse 27
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.
In other translations
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.
Hebrew words
וַיְדַבְּרוּvaydaberuand they spokeH1696אֵלָיו'elavto himH413אֵת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵיdivrei[the] words ofH1697יוֹסֵףyosefJosephH3130אֲשֶׁר'asherwhichH834דִּבֶּרdiberhe had spokenH1696אֲלֵהֶם'alehemto themH413וַיַּרְאvaiyar'and he sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853הָעֲגָלוֹתha'agalotthe cartsH5699אֲשֶׁר־'asher-whichH834שָׁלַחshalachhe had sentH7971יוֹסֵףyosefJosephH3130לָשֵׂאתlasetto carryH5375אֹתוֹ'oto<obj.> himH853וַתְּחִיvatechiand it livedH2421רוּחַruach[the] spirit ofH7307יַעֲקֹבya'akoJacobH3290אֲבִיהֶם׃'avihemfather theirH1
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 57:15For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
- Psalm 85:6Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?
- Genesis 45:19Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.
- 1 Samuel 30:12And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived, for he had not had any food or water for three days and three nights.
- Hosea 6:2After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
- Judges 15:19But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En–hakkore, which is in Lehi unto this day.So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.