Exodus 13:19
Bible › Exodus › Chapter 13 › Verse 19
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”
In other translations
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”
Hebrew words
וַיִּקַּחvaiyikachand he tookH3947מֹשֶׁהmoshehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853עַצְמוֹתatzmot[the] bones ofH6106יוֹסֵףyosefJosephH3130עִמּוֹimowith himH5973כִּיkiforH3588הַשְׁבֵּעַhashbea'certainly <to make swear>H7650הִשְׁבִּיעַhishbia'he had made swearH7650אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478לֵאמֹרlemor<to> sayingH559פָּקֹדpakodcertainly <to visit>H6485יִפְקֹדyifkodhe will visitH6485אֱלֹהִים'elohimGodH430אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וְהַעֲלִיתֶםveha'alitemand you will take upH5927אֶת־'et-<obj.>H853עַצְמֹתַי'atzmotaibones myH6106מִזֶּהmizehfrom hereH2088אִתְּכֶם׃'itekhemwith youH854
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 50:24-2524 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.” 25 And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”
- Joshua 24:32And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.And the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver. So it became an inheritance for Joseph’s descendants.
- Acts 7:16And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.
- Genesis 48:21And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.Then Israel said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.
- Exodus 4:31And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.
- Luke 7:16And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
- Luke 1:58And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.