Exodus 16:8

Bible › Exodus › Chapter 16 › Verse 8

And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”

In other translations

And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”

Hebrew words

וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559מֹשֶׁהmoshehMosesH4872בְּתֵתbetetwhen givesH5414יְהוָהyahwehYahwehH3068לָכֶםlakhemto <the> youבָּעֶרֶבba'erevin the eveningH6153בָּשָׂרbasarmeatH1320לֶאֱכֹלle'ekholto eatH398וְלֶחֶםvelechemand breadH3899בַּבֹּקֶרbabokerin the morningH1242לִשְׂבֹּעַlisboa'to be satisfiedH7646בִּשְׁמֹעַbishmoa'because has heardH8085יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853תְּלֻנֹּתֵיכֶםtelunoteikhemgrumblings yourH8519אֲשֶׁר־'asher-whichH834אַתֶּם'atemyouH859מַלִּינִםmalinim[are] grumblingH3885עָלָיו'alavon himH5921וְנַחְנוּvenachnuand [are] weH5168מָהmahwhat?H4100לֹא־lo'-notH3808עָלֵינוּ'aleinu[are] on usH5921תְלֻנֹּתֵיכֶםtelunoteikhemgrumblings yourH8519כִּיkiforH3588עַל־'al-onH5921יְהוָה׃yahwehYahwehH3068

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Topics

People and places

People: Moses

Dark mode