Isaiah 37:29
Bible › Isaiah › Chapter 37 › Verse 29
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
In other translations
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Hebrew words
יַעַןya'anbecauseH3282הִתְרַגֶּזְךָhitragezkharaging youH7264אֵלַי'elaiagainst meH413וְשַׁאֲנַנְךָvesha'anankhaand arrogance yourH7600עָלָה'alahit has come upH5927בְאָזְנָיve'azenaiin ears myH241וְשַׂמְתִּיvesamtiand I will putH7760חַחִיchachihook myH2397בְּאַפֶּךָbe'apekhain nose yourH639וּמִתְגִּיumitgiand bridle myH4964בִּשְׂפָתֶיךָbisfateikhaon lips yourH8193וַהֲשִׁיבֹתִיךָvahashivotikhaand I will turn back youH7725בַּדֶּרֶךְbaderekhby the wayH1870אֲשֶׁר־'asher-whichH834בָּאתָbatayou cameH935בָּהּ׃bahby it
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 30:28And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
- Ezekiel 38:4And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.
- Isaiah 37:34By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the Lord.He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.
- Isaiah 10:12Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
- Ezekiel 29:4But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.
- Isaiah 37:10Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.“Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
- Psalm 2:1-31 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? 2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, 3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.1 Why do the nations rage and the peoples plot in vain? 2 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: 3 “Let us break Their chains and cast away Their cords.”
- Amos 4:2The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
- Isaiah 36:4And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?
- Job 41:2Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.