Deuteronomy 31:29

Bible › Deuteronomy › Chapter 31 › Verse 29

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.For I know that after my death you will become utterly corrupt and turn from the path I have commanded you. And in the days to come, disaster will befall you because you will do evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger by the work of your hands.”

In other translations

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.For I know that after my death you will become utterly corrupt and turn from the path I have commanded you. And in the days to come, disaster will befall you because you will do evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger by the work of your hands.”

Hebrew words

כִּיkiforH3588יָדַעְתִּיyada'tiI knowH3045אַחֲרֵי'achareiafterH310מוֹתִיmotideath myH4194כִּי־ki-thatH3588הַשְׁחֵתhashchetcertainly <to act corruptly>H7843תַּשְׁחִתוּןtashchitunyou will act corruptly !H7843וְסַרְתֶּםvesartemand you will turn asideH5493מִן־min-fromH4480הַדֶּרֶךְhaderekhthe wayH1870אֲשֶׁר'asherwhichH834צִוִּיתִיtzivitiI have commandedH6680אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וְקָרָאתvekaratand it will happen toH7122אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853הָרָעָהhara'ah<the> evilH7451בְּאַחֲרִיתbe'acharitat [the] end ofH319הַיָּמִיםhaiyamimthe daysH3117כִּי־ki-forH3588תַעֲשׂוּta'asuyou will doH6213אֶת־'et-<obj.>H853הָרַעhara'the evilH7451בְּעֵינֵיbe'eineiin [the] eyes ofH5869יְהוָהyahwehYahwehH3068לְהַכְעִיסוֹlehakh'isoto provoke to anger himH3707בְּמַעֲשֵׂהbema'asehby [the] work ofH4639יְדֵיכֶם׃yedeikhemhands yourH3027

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode