Daniel 10:16
Bible › Daniel › Chapter 10 › Verse 16
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
In other translations
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Hebrew words
וְהִנֵּהvehinehand there!H2009כִּדְמוּתkidmutlike [the] likeness ofH1823בְּנֵיbenei[the] sons ofH1121אָדָם'adamhumankindH120נֹגֵעַnogea'[was] touchingH5060עַל־'al-<on>H5921שְׂפָתָיsefatailips myH8193וָאֶפְתַּח־va'eftach-and I openedH6605פִּיpimouth myH6310וָאֲדַבְּרָהva'adaberahand I spoke !H1696וָאֹמְרָהva'omerahand I said !H559אֶל־'el-toH413הָעֹמֵדha'omedthe [one] standingH5975לְנֶגְדִּיlenegdito before meH5048אֲדֹנִי'adoniO lord myH113בַּמַּרְאָהbamar'ahon the visionH4759נֶהֶפְכוּnehefkhuthey have turnedH2015צִירַיtziraipangs myH6735עָלַי'alaion meH5921וְלֹאvelo'and notH3808עָצַרְתִּי'atzartiI have retainedH6113כֹּחַ׃koachstrengthH3581
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 6:7And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.”
- Daniel 8:15And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.
- Jeremiah 1:9Then the Lord put forth his hand, and touched my mouth. And the Lord said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
- Daniel 7:28Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
- Daniel 8:17So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”
- Daniel 7:15I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.
- Daniel 8:27And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
- Revelation 1:13And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
- Ezekiel 33:22Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.
- Joshua 5:14And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?“Neither,” He replied. “I have now come as Commander of the LORD’s army.” Then Joshua fell facedown in reverence and asked Him, “What does my Lord have to say to His servant?”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.