Acts 22:3

Bible › Acts › Chapter 22 › Verse 3

I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

In other translations

I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

Greek words

ἐγώegōI myselfG1473μένmenindeedG3303εἰμιeimiamG1510ἀνὴρanēra manG435ἸουδαῖοςIoudaiosJewishG2453γεγεννημένοςgegennēmenosbornG1080ἐνeninG1722ΤαρσῷTarsōTarsusG5019τῆςtēs<the>G3588Κιλικίας,Kilikiasof Cilicia,G2791ἀνατεθραμμένοςanatethrammenosbrought upG397δὲdehoweverG1161ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588πόλειpoleicityG4172ταύτῃ,tautēthisG3778παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228ΓαμαλιὴλGamaliēlof GamalielG1059πεπαιδευμένοςpepaideumenosinstructedG3811κατὰkataaccording to [the]G2596ἀκρίβειανakribeianexactnessG195τοῦtouof theG3588πατρῴουpatrōouof our FathersG3971νόμου,nomoulaw,G3551ζηλωτὴςzēlōtēsa zealous oneG2207ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225τοῦtou<the>G3588θεοῦtheoufor GodG2316καθὼςkathōseven asG2531πάντεςpantesallG3956ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510σήμερον,sēmeronthis day,G4594

Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Topics

People and places

People: Gamaliel (Acts 5)

Places: Cilicia, Jerusalem, Tarsus

Dark mode