2 Kings 18:32
Bible › 2 Kings › Chapter 18 › Verse 32
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The Lord will deliver us.until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
In other translations
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The Lord will deliver us.until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
Hebrew words
עַד־'ad-untilH5704בֹּאִיbo'icome IH935וְלָקַחְתִּיvelakachtiand I will takeH3947אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853אֶל־'el-toH413אֶרֶץ'eretza landH776כְּאַרְצְכֶםke'artzekhemlike own land yourH776אֶרֶץ'eretza land ofH776דָּגָןdagangrainH1715וְתִירוֹשׁvetirooshand new wineH8492אֶרֶץ'eretza land ofH776לֶחֶםlechembreadH3899וּכְרָמִיםukheramimand vineyardsH3754אֶרֶץ'eretza land ofH776זֵיתzeitolive tree ofH2132יִצְהָרyitzharfresh oilH3323וּדְבַשׁudevashand honeyH1706וִחְיוּvichyuand liveH2421וְלֹאvelo'and notH3808תָמֻתוּtamutuyou will dieH4191וְאַל־ve'al-and may notH408תִּשְׁמְעוּtishme'uyou listenH8085אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּהוּchizkiyahuHezekiahH2396כִּי־ki-forH3588יַסִּיתyasithe misleadsH5496אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853לֵאמֹרlemor<to> sayingH559יְהוָהyahwehYahwehH3068יַצִּילֵנוּ׃yatzilenuhe will deliver usH5337
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 8:7-97 For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; 8 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; 9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.7 For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills; 8 a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey; 9 a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
- Deuteronomy 11:12A land which the Lord thy God careth for: the eyes of the Lord thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.
- Exodus 3:8And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
- Deuteronomy 32:13-1413 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock; 14 Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.13 He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag, 14 with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
- 2 Kings 17:6In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
- 2 Kings 25:11Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzar–adan the captain of the guard carry away.Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.
- Numbers 13:26-2726 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land. 27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.26 and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land. 27 And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
- 2 Kings 18:11And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
- Numbers 14:8If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.
- 2 Kings 17:23Until the Lord removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.Finally, the LORD removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Hezekiah