2 Kings 18:31
Bible › 2 Kings › Chapter 18 › Verse 31
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
In other translations
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
Hebrew words
אַל־'al-may notH408תִּשְׁמְעוּtishme'uyou listenH8085אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּהוּchizkiyahuHezekiahH2396כִּיkiforH3588כֹהkhohthusH3541אָמַר'amarhe saysH559מֶלֶךְmelekh[the] king ofH4428אַשּׁוּר'ashurAssyriaH804עֲשׂוּ־'asu-makeH6213אִתִּי'itiwith meH854בְרָכָהverakhaha blessingH1293וּצְאוּutze'uand come outH3318אֵלַי'elaito meH413וְאִכְלוּve'ikhluand eatH398אִישׁ־'ish-everyoneH376גַּפְנוֹgafnoown vine hisH1612וְאִישׁve'ishand everyoneH376תְּאֵנָתוֹte'enatoown fig tree hisH8384וּשְׁתוּushetuand drinkH8354אִישׁ'isheveryoneH376מֵי־mei-[the] water ofH4325בוֹרוֹ׃voroown cistern hisH953
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 1 Kings 4:25And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer–sheba, all the days of Solomon.Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
- 1 Kings 4:20Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
- Zechariah 3:10In that day, saith the Lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
- Proverbs 18:16A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.
- Genesis 32:20And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me.”
- Genesis 33:11Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Hezekiah
Places: Assyria