1 Samuel 17:46
Bible › 1 Samuel › Chapter 17 › Verse 46
This day will the Lord deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.
In other translations
This day will the Lord deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.
Hebrew words
הַיּוֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּהhazeh<the> thisH2088יְסַגֶּרְךָyesagerkhahe will deliver up youH5462יְהוָהyahwehYahwehH3068בְּיָדִיbeyadiin hand myH3027וְהִכִּיתִךָvehikitikhaand I will strike down youH5221וַהֲסִרֹתִיvahasirotiand I will removeH5493אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשְׁךָroshekhahead yourH7218מֵעָלֶיךָme'aleikhafrom on <the> youH5921וְנָתַתִּיvenatatiand I will giveH5414פֶּגֶרpeger[the] corpse[s] ofH6297מַחֲנֵהmachaneh[the] army ofH4264פְלִשְׁתִּיםfelishtim[the] PhilistinesH6430הַיּוֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּהhazeh<the> thisH2088לְעוֹףle'ofto [the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַיִםhashamayimthe heavensH8064וּלְחַיַּתulechaiyatand to [the] animal[s] ofH2416הָאָרֶץha'aretzthe earthH776וְיֵדְעוּveyede'uso they may knowH3045כָּל־kol-allH3605הָאָרֶץha'aretzthe earthH776כִּיkithatH3588יֵשׁyeshthereH3426אֱלֹהִים'elohima GodH430לְיִשְׂרָאֵל׃leyisra'el[belongs] to IsraelH3478
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 52:10The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
- Joshua 4:24That all the people of the earth might know the hand of the Lord, that it is mighty: that ye might fear the Lord your God for ever.He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”
- 2 Kings 19:19Now therefore, O Lord our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the Lord God, even thou only.And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
- 1 Kings 8:43Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.
- Deuteronomy 28:26And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away.
- Daniel 6:26-2726 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. 27 He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.26 I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end. 27 He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”
- Revelation 19:17-1817 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; 18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.17 Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God, 18 so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
- Daniel 2:47The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
- Exodus 9:16And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
- Daniel 3:29Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Jacob