Daniel 3:29
Bible › Daniel › Chapter 3 › Verse 29
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
In other translations
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
Hebrew words
וּמִנִּיuminiand from meשִׂיםsimit is madeH7761טְעֵםte'ema decreeH2942דִּיdithatH1768כָל־khol-anyH3606עַם'ampeopleH5972אֻמָּה'umahnationH524וְלִשָּׁןvelishanand languageH3961דִּי־di-whichH1768יֵאמַרyemarit will sayH560שָׁלוּshelahnegligenceH7960עַל'alagainstH5922אֱלָהֲהוֹן'elahahonGod theirH426דִּי־di-ofH1768שַׁדְרַךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵדva'avedand Abed-H5665נְגוֹאnego'-negoH5665הַדָּמִיןhadaminmembersH1917יִתְעֲבֵדyit'avedhe will be madeH5648וּבַיְתֵהּuvaytehand house hisH1005נְוָלִיnevalia refuse-heapH5122יִשְׁתַּוֵּהyishtavehit will be madeH7739כָּל־kol-as toקֳבֵלkovelbecauseH6903דִּיdithatH1768לָאla'notH3809אִיתַי'itaithereH383אֱלָה'elah[is] a godH426אָחֳרָן'ochorananotherH321דִּי־di-whoH1768יִכֻּלyikulhe is ableH3202לְהַצָּלָהlehatzalahto rescueH5338כִּדְנָה׃kidnahlike thisH1836
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Daniel 2:5The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.The king replied to the astrologers, “My word is final: If you do not tell me the dream and its interpretation, you will be cut into pieces and your houses will be reduced to rubble.
- Psalm 76:10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
- Deuteronomy 32:31For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.
- Daniel 6:26-2726 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. 27 He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.26 I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end. 27 He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”
- Daniel 3:28Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
- Psalm 3:8Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah
- Ezra 6:11Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.I also decree that if any man interferes with this directive, a beam is to be torn from his house and raised up, and he is to be impaled on it. And his own house shall be made a pile of rubble for this offense.
- Daniel 3:15Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
- Daniel 3:17If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Azariah, Hananiah (Daniel 1), Mishael