Zephaniah 3:20
Bible › Zephaniah › Chapter 3 › Verse 20
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the Lord.At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
In other translations
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the Lord.At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Hebrew words
בָּעֵתba'etat the timeH6256הַהִיאhahi'<the> thatH1931אָבִיא'avi'I will bringH935אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וּבָעֵתuva'etand at the timeH6256קַבְּצִיkabetzito gather IH6908אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853כִּי־ki-forH3588אֶתֵּן'etenI will makeH5414אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853לְשֵׁםleshem<into> a nameH8034וְלִתְהִלָּהvelithilahand <into> praiseH8416בְּכֹלbekholamong allH3605עַמֵּי'amei[the] peoples ofH5971הָאָרֶץha'aretzthe earthH776בְּשׁוּבִיbeshuviwhen turn back IH7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּתֵיכֶםshevuteikhemcaptiviti<es> yourH7622לְעֵינֵיכֶםle'eineikhemto eyes yourH5869אָמַר'amarhe saysH559יְהוָה׃yahwehYahwehH3068
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Malachi 3:12And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the Lord of hosts.“Then all the nations will call you blessed, for you will be a land of delight,” says the LORD of Hosts.
- Jeremiah 29:14And I will be found of you, saith the Lord: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the Lord; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
- Isaiah 56:5Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.
- Isaiah 60:15Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.
- Joel 3:1For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,“Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
- Amos 9:14And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
- Zephaniah 3:19Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.
- Ezekiel 34:16I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
- Isaiah 66:22For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
- Zephaniah 2:7And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the Lord their God shall visit them, and turn away their captivity.The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.