Nahum 1:5
Bible › Nahum › Chapter 1 › Verse 5
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
In other translations
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
Hebrew words
הָרִיםharimmountainsH2022רָעֲשׁוּra'ashuthey quakeH7493מִמֶּנּוּmimenufrom himH4480וְהַגְּבָעוֹתvehageva'otand the hillsH1389הִתְמֹגָגוּhitmogaguthey meltH4127וַתִּשָּׂאvatisa'and it lifted upH5375הָאָרֶץha'aretzthe earthH776מִפָּנָיוmipanavfrom before himH6440וְתֵבֵלveteveland [the] worldH8398וְכָל־vekholand allH3605יֹשְׁבֵיyoshevei[those who] dwellH3427בָהּ׃vahin it
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Micah 1:4And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
- Jeremiah 4:24I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
- 2 Samuel 22:8Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.
- Psalm 68:8The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
- Judges 5:5The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
- Habakkuk 3:10The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
- Psalm 97:4-54 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. 5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.4 His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles. 5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
- Isaiah 64:1-21 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, 2 As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!1 If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence, 2 as fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that the nations will tremble at Your presence!
- Psalm 98:7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.
- Exodus 19:18And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.