Micah 4:10
Bible › Micah › Chapter 4 › Verse 10
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
In other translations
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
Hebrew words
חוּלִיchuliwrithe in painH2342וָגֹחִיvagochiand burst forthH1518בַּת־bat-O daughter ofH1323צִיּוֹןtziyonZionH6726כַּיּוֹלֵדָהkaiyoledahlike <the> [woman] giving birthH3205כִּי־ki-forH3588עַתָּה'atahnowH6258תֵצְאִיtetze'iyou will go outH3318מִקִּרְיָהmikiryahfrom [the] townH7151וְשָׁכַנְתְּveshakhantand you will dwellH7931בַּשָּׂדֶהbasadehin the open countryH7704וּבָאתuvatand you will goH935עַד־'ad-toH5704בָּבֶלbavelBabylonH894שָׁםshamthereH8033תִּנָּצֵלִיtinatzeliyou will be deliveredH5337שָׁםshamthereH8033יִגְאָלֵךְyig'alekhhe will redeem youH1350יְהוָהyahwehYahwehH3068מִכַּףmikaffrom [the] hand ofH3709אֹיְבָיִךְ׃'oyevayikhenemies yourH341
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 48:20Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The Lord hath redeemed his servant Jacob.Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
- Isaiah 45:13I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the Lord of hosts.I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”
- Hosea 13:13The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
- Hosea 2:14Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.“Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
- 2 Kings 20:18And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
- Isaiah 52:9-129 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. 10 The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. 11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord. 12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.9 Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem. 10 The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God. 11 Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD. 12 For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
- Isaiah 43:14Thus saith the Lord, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
- Hosea 1:10Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
- Psalm 106:10And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.
- Revelation 12:14And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.