Luke 5:36
Bible › Luke › Chapter 5 › Verse 36
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
In other translations
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
Greek words
ἔλεγενelegenHe was speakingG3004δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532παραβολὴνparabolēna parableG3850πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotithatG3754οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762ἐπίβλημαepiblēmaa pieceG1915ἀπὸapoofG575ἱματίουhimatioua garmentG2440καινοῦkainounewG2537σχίσαςschisashaving tornG4977ἐπιβάλλειepiballeiputs [it]G1911ἐπὶepionG1909ἱμάτιονhimationa garmentG2440παλαιόν·palaionold;G3820εἰeilestG1487δὲdethenG1161μήmēexceptG3361γε,geindeedG1065καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588καινὸνkainonnewG2537σχίσει,schiseiwill tear,G4977καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588παλαιῷpalaiōoldG3820οὐounotG3756συμφωνήσειsumphōnēseiit will matchG4856τὸtotheG3588ἐπίβλημαepiblēmapieceG1915τὸto<the>G3588ἀπὸapoofG575τοῦtoutheG3588καινοῦ.kainounew.G2537
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Matthew 9:16-1716 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. 17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.16 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result. 17 Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
- Mark 2:21-2221 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. 22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.21 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result. 22 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
- 2 Corinthians 6:16And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
- Deuteronomy 22:11Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.Do not wear clothes of wool and linen woven together.
- Leviticus 19:19Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.