Epiballō ἐπιβάλλω

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Epiballō
ἐπιβάλλω
Transliterationepiballō
Strong's numberG1911
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto put on/seize
Occurrences18 in 18 verses
Most frequent inLuke (5)

Epiballō (Greek ἐπιβάλλω, Strong's G1911) is a Greek verb meaning “to put on/seize”. It occurs 18 times in 18 verses of the New Testament.

Definition

ἐπι-βάλλω
[in LXX for שָׁלַח, שִׁית, etc. ;]
1. trans., to cast, lay or put upon: with accusative and dative, Mrk.11:7, 1Co.7:35; with accusative, before ἐπί with accusative, Rev.18:10, WH, mg.; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί (B1., § 37, 7), of seizing a prisoner, Mat.26:50, Luk.20:19 21:12, Jhn.7:30, Act.5:18 21:27; with dative (Polyb.), Mrk.14:46 Act.4:3; with inf., Act.12:1; τὴν χ. ἐπ᾽ ἄροτρον, Luk.9:62; ἐπίβλημα ἐπὶ ἱμάτιον, Luk.5:36; ἐπὶ ἱματίῳ, Mat.9:16.
2. Intrans.,
(a) to throw oneself or rush upon: τ. κύματα εἰς τ. πλοῖον, Mrk.4:37; metaphorically, to put one's mind upon (but see Field, Notes, 41 ff.), ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν, when he thought thereon (sc. τ. ῥήματι), he wept (EV, txt.; R, mg., he began to weep; cf. M, Pr., 131): Mrk.14:72 (see also Swete, in l);
(b) to fall to one's share: τὸ ἐπιβάλλον (sc. dative; Hdt., a1., a technical formula frequently in π.; Deiss., BS, 230, LAE, 152), Luk.15:12.†
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVlaid (7), putteth (2), cast (2), beat (1), thereon (1), having put (1), falleth (1), lay (1), they shall lay (1), forth (1)
BSBseized (3), sews (2), laid (2), were breaking (1), threw (1), he broke down (1), who puts (1), my (1), arrest (1), they will seize (1), they seized (1), arrested (1), and 2 other renderings

Verses

Every verse with Epiballō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

1 Corinthians

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode