Luke 4:23
Bible › Luke › Chapter 4 › Verse 23
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
In other translations
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
Greek words
καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846πάντωςpantōsSurelyG3843ἐρεῖτέereiteyou will sayG4483μοιmoito MeG3165τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnproverbG3850ταύτην·tautēnthis;G3778ἰατρέ,iatrePhysicianG2395θεράπευσονtherapeusondo healG2323σεαυτόν·seautonyourself!G4771ὅσαhosaAs much asG3745ἠκούσαμενēkousamenwe have heardG191γενόμεναgenomenahas been doneG1096εἰςeisinG1519τὴνtēn<the>G3588Καφαρναούμ,KapharnaoumCapernaum,G2584ποίησονpoiēsondo performG4160καὶkaialsoG2532ὧδεhōdehereG5602ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πατρίδιpatridihometownG3968σου.¶souof You.G4771
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Matthew 11:23-2423 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. 24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.23 And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. 24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
- John 4:46-5346 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. 47 When he heard that Jesus was come out of Judea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death. 48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. 49 The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.46 So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum. 47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die. 48 Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.” 49 “Sir,” the official said, “come down before my child dies.”
- Mark 2:1-121 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house. 2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them. 3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. 4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.1 A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, 2 they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them. 3 Then a paralytic was brought to Him, carried by four men. 4 Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
- Romans 2:21-2221 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? 22 Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?21 you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? 22 You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
- John 2:3-43 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. 4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.3 When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.” 4 “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
- Mark 6:1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples.
- Matthew 4:13And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Capernaum