Patris πατρίς
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| πατρίς | |
|---|---|
| Transliteration | patris |
| Strong's number | G3968 |
| Language | Greek |
| Part of speech | feminine noun |
| Gloss | fatherland |
| Occurrences | 8 in 8 verses |
| Most frequent in | Matthew (2) |
Patris (Greek πατρίς, Strong's G3968) is a Greek feminine noun meaning “fatherland”. It occurs 8 times in 8 verses of the New Testament.
Definition
πατρίς, -ίδος, ἡ
(πατήρ), [in LXX chiefly for מוֹלֶדֶת ;]
prop. poët. fern. of πάτριος, of one's fathers; as subst., ἡ π. = πάτρα, fatherland, country, home, native place: Act.18:27, WH, mg., Heb.11:14; of one's own town, Mat.13:54, 57, Mrk.6:1, 4, Luk.4:23-24, Jhn.4:44.†
(AS)
(πατήρ), [in LXX chiefly for מוֹלֶדֶת ;]
prop. poët. fern. of πάτριος, of one's fathers; as subst., ἡ π. = πάτρα, fatherland, country, home, native place: Act.18:27, WH, mg., Heb.11:14; of one's own town, Mat.13:54, 57, Mrk.6:1, 4, Luk.4:23-24, Jhn.4:44.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | country (8) |
|---|---|
| BSB | hometown (6), country of their own (1) |
Verses
Every verse with Patris, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 13:54And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
- Matthew 13:57And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
Mark
- Mark 6:1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples.
- Mark 6:4But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”
Luke
- Luke 4:23And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
- Luke 4:24And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
John
- John 4:44For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
Hebrews
- Hebrews 11:14For they that say such things declare plainly that they seek a country.Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).