Judges 19:5
Bible › Judges › Chapter 19 › Verse 5
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”
In other translations
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”
Hebrew words
וַיְהִיvayhiand it wasH1961בַּיּוֹםbaiyomon the dayH3117הָרְבִיעִיharevi'i<the> fourthH7243וַיַּשְׁכִּימוּvaiyashkimuand they rose earlyH7925בַבֹּקֶרvabokerin the morningH1242וַיָּקָםvaiyakomand he aroseH6965לָלֶכֶתlalekhetto goH1980וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֲבִי'avi[the] father ofH1הַנַּעֲרָהhana'arahthe young womanH5291אֶל־'el-toH413חֲתָנוֹchatanoson-in-law hisH2860סְעָדse'adsustainH5582לִבְּךָlibekhaheart yourH3820פַּת־pat-a morsel ofH6595לֶחֶםlechembreadH3899וְאַחַרve'acharand afterH310תֵּלֵכוּ׃telekhuyou will goH1980
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 18:5And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”
- Judges 19:8And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate.
- John 4:34Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
- Acts 9:19And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
- 1 Samuel 30:12And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived, for he had not had any food or water for three days and three nights.
- Psalm 104:15And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
- 1 Kings 13:7And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”
- 1 Samuel 14:27-2927 But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened. 28 Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. 29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.27 Jonathan, however, had not heard that his father had charged the people with the oath. So he reached out the end of the staff in his hand, dipped it into the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened. 28 Then one of the soldiers told him, “Your father bound the troops with a solemn oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’ That is why the people are faint.” 29 “My father has brought trouble to the land,” Jonathan replied. “Just look at how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.