Judges 19:23
Bible › Judges › Chapter 19 › Verse 23
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage.
In other translations
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage.
Hebrew words
וַיֵּצֵאvaiyetze'and he went outH3318אֲלֵיהֶם'aleihemto themH413הָאִישׁha'ishthe manH376בַּעַלba'al[the] master ofH1167הַבַּיִתhabayitthe houseH1004וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶם'alehemto themH413אַל־'al-may [you] notH408אַחַי'achaiO brothers myH251אַל־'al-may notH408תָּרֵעוּtare'uyou do evilH7489נָאna'pleaseH4994אַחֲרֵי'achareiafterH310אֲשֶׁר־'asher-thatH834בָּאba'he has comeH935הָאִישׁha'ishthe manH376הַזֶּהhazeh<the> thisH2088אַל־'al-may [you] notH413בֵּיתִיbeitihouse myH1004אַל־'al-may notH408תַּעֲשׂוּta'asuyou doH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַנְּבָלָהhanevalahthe disgraceful follyH5039הַזֹּאת׃hazot<the> thisH2063
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 13:12And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.“No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
- Genesis 34:7And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.
- Judges 20:6And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel.
- Joshua 7:15And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the Lord, and because he hath wrought folly in Israel.The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”
- Genesis 19:6-76 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, 7 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.6 Lot went outside to meet them, shutting the door behind him. 7 “Please, my brothers,” he pleaded, “don’t do such a wicked thing!
- Deuteronomy 22:21Then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father’s house: so shalt thou put evil away from among you.she shall be brought to the door of her father’s house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father’s house. So you must purge the evil from among you.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.