Joshua 9:11
Bible › Joshua › Chapter 9 › Verse 11
Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’
In other translations
Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’
Hebrew words
וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they saidH559אֵלֵינוּ'eleinuto usH413זְקֵינֵינוּzekeineinuelders ourH2205וְכָל־vekholand allH3605יֹשְׁבֵיyoshevei[the] inhabitants ofH3427אַרְצֵנוּ'artzenuland ourH776לֵאמֹרlemor<to> sayingH559קְחוּkechutakeH3947בְיֶדְכֶםveyedkhemin hand yourH3027צֵידָהtzeidahprovision[s]H6720לַדֶּרֶךְladerekhfor the journeyH1870וּלְכוּulekhuand goH1980לִקְרָאתָםlikratamto meet themH7122וַאֲמַרְתֶּםva'amartemand you will sayH559אֲלֵיהֶם'aleihemto themH413עַבְדֵיכֶם'avdeikhem[are] servants yourH5650אֲנַחְנוּ'anachnuweH587וְעַתָּהve'atahand thereforeH6258כִּרְתוּ־kirtu-makeH3772לָנוּlanuto <the> usבְרִית׃verita covenantH1285
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Esther 8:17And in every province, and in every city, whithersoever the king’s commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.
- Joshua 9:8And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?“We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and where have you come from?”
- Luke 9:3And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
- Matthew 10:9-109 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, 10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.9 Do not carry any gold or silver or copper in your belts. 10 Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
- Genesis 43:12And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
- Joshua 1:11Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the Lord your God giveth you to possess it.“Go through the camp and tell the people, ‘Prepare your provisions, for within three days you will cross the Jordan to go in and take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.’”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.