Joshua 22:19

Bible › Joshua › Chapter 22 › Verse 19

Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the Lord, wherein the Lord’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the Lord, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the Lord our God.If indeed the land of your inheritance is unclean, then cross over to the land of the LORD’s possession, where the LORD’s tabernacle stands, and take possession of it among us. But do not rebel against the LORD or against us by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God.

In other translations

Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the Lord, wherein the Lord’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the Lord, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the Lord our God.If indeed the land of your inheritance is unclean, then cross over to the land of the LORD’s possession, where the LORD’s tabernacle stands, and take possession of it among us. But do not rebel against the LORD or against us by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God.

Hebrew words

וְאַךְve'akhand surelyH389אִם־'im-ifH518טְמֵאָהteme'ah[is] uncleanH2931אֶרֶץ'eretz[the] land ofH776אֲחֻזַּתְכֶם'achuzatkhempossession yourH272עִבְרוּ'ivrupass overH5674לָכֶםlakhemfor <the> yourselvesאֶל־'el-intoH413אֶרֶץ'eretz[the] land ofH776אֲחֻזַּת'achuzat[the] possession ofH272יְהוָהyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר'asherwhereH834שָׁכַן־shakhan-it dwellsH7931שָׁםshamthereH8033מִשְׁכַּןmishkan[the] tabernacle ofH4908יְהוָהyahwehYahwehH3068וְהֵאָחֲזוּvehe'achazuand have possessionsH270בְּתוֹכֵנוּbetokhenuin midst of usH8432וּבַיהוָהvubayahwehand against YahwehH3068אַל־'al-may notH408תִּמְרֹדוּtimroduyou rebelH4775וְאֹתָנוּve'otanuand <with the> usH854אֶל־'el-toH413תִּמְרֹדוּtimrodumay you rebelH4775בִּבְנֹתְכֶםbivnotekhemwhen build youH1129לָכֶםlakhemfor <the> yourselvesמִזְבֵּחַmizbeachan altarH4196מִבַּלְעֲדֵיmibal'adei<from> exceptH1107מִזְבַּחmizbach[the] altar ofH4196יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵינוּ׃'eloheinuGod ourH430

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode