John 14:16
Bible › John › Chapter 14 › Verse 16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
In other translations
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
Greek words
κἀγὼkagōAnd I myselfG1473ἐρωτήσωerōtēsōwill askG2065τὸνtontheG3588πατέρα,pateraFather,G3962καὶkaiandG2532ἄλλονallonanotherG243παράκλητονparaklētonHelperG3875δώσειdōseiHe will giveG1325ὑμῖν,huminyou,G4771ἵναinathatG2443μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶναaiōnaageG165ᾖ,ēHe may beG1510
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- John 14:26But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
- John 15:26But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
- John 16:7-157 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. 8 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: 9 Of sin, because they believe not on me; 10 Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;7 But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you. 8 And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment: 9 in regard to sin, because they do not believe in Me; 10 in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
- Romans 15:13Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
- Romans 8:26-2726 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. 27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words. 27 And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
- Galatians 5:22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
- Romans 14:17For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
- 1 John 2:1My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
- Acts 9:31Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
- John 4:14But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.