Jeremiah 46:27

Bible › Jeremiah › Chapter 46 › Verse 27

But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.

In other translations

But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.

Hebrew words

וְאַתָּהve'atahand youH859אַל־'al-may notH408תִּירָאtira'you fearH3372עַבְדִּי'avdiO servant myH5650יַעֲקֹבya'akoJacobH3290וְאַל־ve'al-and may notH408תֵּחַתtechatyou be dismayedH2865יִשְׂרָאֵלyisra'elO IsraelH3478כִּיkiforH3588הִנְנִיhinihere IH2005מוֹשִׁעֲךָmoshi'akha[am] about to save youH3467מֵרָחוֹקmerachokfrom a distant [land]H7350וְאֶת־ve'etand <obj.>H853זַרְעֲךָzar'akhaoffspring yourH2233מֵאֶרֶץme'eretzfrom [the] land ofH776שִׁבְיָםshivyamcaptivity theirH7628וְשָׁבveshavand he will returnH7725יַעֲקוֹבya'akovJacobH3290וְשָׁקַטveshakatand he will be undisturbedH8252וְשַׁאֲנַןvesha'ananand he will be at easeH7599וְאֵיןve'einand there notH369מַחֲרִיד׃ סmacharid[will be one who] terrifiesH2729

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob

Dark mode