Jeremiah 35:15

Bible › Jeremiah › Chapter 35 › Verse 15

I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.

In other translations

I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.

Hebrew words

וָאֶשְׁלַחva'eshlachand I sentH7971אֲלֵיכֶם'aleikhemto youH413אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבָדַי'avadaiservants myH5650הַנְּבִאִים׀hanevi'imthe prophetsH5030הַשְׁכֵּיםhashkeimrising earlyH7925וְשָׁלֹחַ׀veshaloachand sendingH7971לֵאמֹרlemor<to> sayingH559שֻׁבוּ־shuvu-turn backH7725נָאna'pleaseH4994אִישׁ'isheveryoneH376מִדַּרְכּוֹmidarkofrom way hisH1870הָרָעָהhara'ah<the> evilH7451וְהֵיטִיבוּveheitivuand make goodH3190מַעַלְלֵיכֶםma'aleikhemdeeds yourH4611וְאַל־ve'al-and may notH408תֵּלְכוּtelekhuyou walkH1980אַחֲרֵי'achareiafterH310אֱלֹהִים'elohimgodsH430אֲחֵרִים'acherimotherH312לְעָבְדָםle'avedamto serve themH5647וּשְׁבוּushevuand dwellH3427אֶל־'el-toH413הָאֲדָמָהha'adamahthe landH127אֲשֶׁר־'asher-whichH834נָתַתִּיnatatiI gaveH5414לָכֶםlakhemto youוְלַאֲבֹתֵיכֶםvela'avoteikhemand to ancestors yourH1וְלֹאvelo'and notH3808הִטִּיתֶםhititemyou inclinedH5186אֶת־'et-<obj.>H853אָזְנְכֶם'azenekhemear yourH241וְלֹאvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּםshema'temyou listenedH8085אֵלָי׃'elaito meH413

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode