Jeremiah 16:15

Bible › Jeremiah › Chapter 16 › Verse 15

But, The Lord liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.

In other translations

But, The Lord liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.

Hebrew words

כִּיkithatH3588אִם־'im-exceptH518חַי־chai-[by] [the] life ofH2416יְהוָהyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר'asherwhoH834הֶעֱלָהhe'elahhe brought upH5927אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478מֵאֶרֶץme'eretzfrom a land ofH776צָפוֹןtzafon[the] northH6828וּמִכֹּלumikoland from allH3605הָאֲרָצוֹתha'aratzotthe landsH776אֲשֶׁר'asherwhereH834הִדִּיחָםhidichamhe had banished themH5080שָׁמָּהshamahthere towardsH8033וַהֲשִׁבֹתִיםvahashivotimand I will bring back themH7725עַל־'al-toH5921אַדְמָתָם'admatamland theirH127אֲשֶׁר'asherwhichH834נָתַתִּיnatatiI gaveH5414לַאֲבוֹתָם׃ סla'avotamto ancestors theirH1

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob

Dark mode