Isaiah 63:16
Bible › Isaiah › Chapter 63 › Verse 16
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
In other translations
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Hebrew words
כִּי־ki-forH3588אַתָּה'atahyouH859אָבִינוּ'avinu[are] father ourH1כִּיkiforH3588אַבְרָהָם'avrahamAbrahamH85לֹאlo'notH3808יְדָעָנוּyeda'anuhe knows usH3045וְיִשְׂרָאֵלveyisra'eland IsraelH3478לֹאlo'notH3808יַכִּירָנוּyakiranuhe acknowledges usH5234אַתָּה'atahyouH859יְהוָהyahwehO YahwehH3068אָבִינוּ'avinu[are] father ourH1גֹּאֲלֵנוּgo'alenu[is] redeemer ourH1350מֵעוֹלָםme'olamfrom long agoH5769שְׁמֶךָ׃shemekhaname yourH8034
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 64:8But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
- Malachi 2:10Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
- Jeremiah 3:19But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.
- Deuteronomy 32:6Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?Is this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?
- Isaiah 44:6Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
- Isaiah 41:14Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel.Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
- Malachi 1:6A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
- Job 14:21His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.
- Jeremiah 31:9They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
- Isaiah 43:14Thus saith the Lord, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.