Isaiah 14:19

Bible › Isaiah › Chapter 14 › Verse 19

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

In other translations

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

Hebrew words

וְאַתָּהve'atahand youH859הָשְׁלַכְתָּhashelakhtayou have been thrown outH7993מִקִּבְרְךָmikivrechafrom tomb yourH6913כְּנֵצֶרkenetzerlike a branchH5342נִתְעָבnit'avabhorredH8581לְבוּשׁlevush[the] clothing ofH3830הֲרֻגִיםharugim[those who] were slainH2026מְטֹעֲנֵיmeto'anei[who were] pierced ofH2944חָרֶבcharev[the] swordH2719יוֹרְדֵיyordei[who] go downH3381אֶל־'el-toH413אַבְנֵי־'avnei-[the] stones ofH68בוֹרvor[the] pitH953כְּפֶגֶרkefegerlike a corpseH6297מוּבָס׃muvastrodden downH947

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode