Hosea 10:14

Bible › Hosea › Chapter 10 › Verse 14

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth–arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.

In other translations

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth–arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.

Hebrew words

וְקָאםvekamand it will ariseH6965שָׁאוֹןsha'onan uproarH7588בְּעַמֶּךָbe'amekhaamong people yourH5971וְכָל־vekholand allH3605מִבְצָרֶיךָmivtzareikhafortresses yourH4013יוּשַּׁדyushadit will be devastatedH7703כְּשֹׁדkeshodlike [the] devastation ofH7701שַׁלְמַןshalmanShalmanH8020בֵּיתbeitBethH1009אַרְבֵאל'arvelArbelH1009בְּיוֹםbeyomon [the] day ofH3117מִלְחָמָהmilchamahbattleH4421אֵם'emmotherH517עַל־'al-withH5921בָּנִיםbanimchildrenH1121רֻטָּשָׁה׃rutashahshe was dashed in piecesH7376

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Shalmaneser

Places: Beth-arbel

Dark mode