Hosea 10:14
Bible › Hosea › Chapter 10 › Verse 14
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth–arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
In other translations
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth–arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
Hebrew words
וְקָאםvekamand it will ariseH6965שָׁאוֹןsha'onan uproarH7588בְּעַמֶּךָbe'amekhaamong people yourH5971וְכָל־vekholand allH3605מִבְצָרֶיךָmivtzareikhafortresses yourH4013יוּשַּׁדyushadit will be devastatedH7703כְּשֹׁדkeshodlike [the] devastation ofH7701שַׁלְמַןshalmanShalmanH8020בֵּיתbeitBethH1009אַרְבֵאל'arvelArbelH1009בְּיוֹםbeyomon [the] day ofH3117מִלְחָמָהmilchamahbattleH4421אֵם'emmotherH517עַל־'al-withH5921בָּנִיםbanimchildrenH1121רֻטָּשָׁה׃rutashahshe was dashed in piecesH7376
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Hosea 13:16Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
- Habakkuk 1:10And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
- 2 Kings 18:9-109 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. 10 And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.9 In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it. 10 And at the end of three years, the Assyrians captured it. So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.
- Isaiah 13:16-1816 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. 17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. 18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.16 Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished. 17 Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold. 18 Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
- Isaiah 22:1-41 The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? 2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. 3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. 4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.1 This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops, 2 O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle. 3 All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place. 4 Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”
- Nahum 3:12All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
- Amos 3:8The lion hath roared, who will not fear? the Lord God hath spoken, who can but prophesy?The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?
- Amos 9:5And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn— all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—
- Isaiah 33:14The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
- Genesis 32:11Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Shalmaneser
Places: Beth-arbel