Genesis 44:1
Bible › Genesis › Chapter 44 › Verse 1
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.
In other translations
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.
Hebrew words
וַיְצַוvaytzavand he commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁר'asher[the one] whoH834עַל־'al-[was] overH5921בֵּיתוֹbeitohousehold hisH1004לֵאמֹרlemor<to> sayingH559מַלֵּאmale'fillH4390אֶת־'et-<obj.>H853אַמְתְּחֹת'amtechot[the] sacks ofH572הָאֲנָשִׁיםha'anashimthe menH582אֹכֶל'okhelfoodH400כַּאֲשֶׁרka'asherjust asH834יוּכְלוּןyukhelunthey are able !H3201שְׂאֵתse'etto carryH5375וְשִׂיםvesimand putH7760כֶּסֶף־kesef-[the] silver ofH3701אִישׁ'isheach manH376בְּפִיbefiin [the] mouth ofH6310אַמְתַּחְתּוֹ׃'amtachtosack hisH572
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 42:25Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man’s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out,
- Genesis 43:16And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.When Joseph saw Benjamin with his brothers, he said to the steward of his house, “Take these men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they shall dine with me at noon.”
- Isaiah 3:1For, behold, the Lord, the Lord of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
- Genesis 43:19And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,So they approached Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.
- Genesis 24:2And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
- Genesis 43:2And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.So when Jacob’s sons had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.