Genesis 31:5
Bible › Genesis › Chapter 31 › Verse 5
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
In other translations
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לָהֶןlahento <the> themרֹאֶהro'eh[am] seeingH7200אָנֹכִי'anokhiIH595אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵיpenei[the] face ofH6440אֲבִיכֶן'avikhenfather yourH1כִּי־ki-thatH3588אֵינֶנּוּ'einenunot [is] heH369אֵלַי'elaito meH413כִּתְמֹלkitmolas yesterdayH8543שִׁלְשֹׁםshilshomthree days agoH8032וֵאלֹהֵיveloheiand [the] God ofH430אָבִי'avifather myH1הָיָהhayahhe has beenH1961עִמָּדִי׃'imadiwith meH5978
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 31:2-32 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. 3 And the Lord said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.2 And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed. 3 Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
- Genesis 31:53The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
- Genesis 48:15And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
- Genesis 31:42Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
- Genesis 32:9And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the Lord which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’
- Genesis 50:17So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept.
- Genesis 31:13I am the God of Beth–el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
- Genesis 21:22And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.