Genesis 31:42
Bible › Genesis › Chapter 31 › Verse 42
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
In other translations
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
Hebrew words
לוּלֵיluleiif notH3884אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430אָבִי'avifather myH1אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430אַבְרָהָם'avrahamAbrahamH85וּפַחַדufachadand [the] fear ofH6343יִצְחָקyitzchakIsaacH3327הָיָהhayahhe had beenH1961לִיlito <the> meכִּיkiforH3588עַתָּה'atahnowH6258רֵיקָםreikamemptyH7387שִׁלַּחְתָּנִיshilachtaniyou sent away meH7971אֶת־'et-<obj.>H853עָנְיִי'aneyiaffliction myH6040וְאֶת־ve'etand <obj.>H853יְגִיַעyegiya'[the] toil ofH3018כַּפַּיkapaihands myH3709רָאָהra'ahhe has seenH7200אֱלֹהִים'elohimGodH430וַיּוֹכַחvaiyokhachand he decidedH3198אָמֶשׁ׃'ameshlast nightH570
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 31:7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.
- Isaiah 8:13Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.The LORD of Hosts is the One you shall regard as holy. Only He should be feared; only He should be dreaded.
- Genesis 31:29It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
- Genesis 31:53The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
- Psalm 124:1-31 If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say; 2 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: 3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:1 If the LORD had not been on our side— let Israel now declare— 2 if the LORD had not been on our side when men attacked us, 3 when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
- Genesis 31:24And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
- Exodus 3:7And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
- Genesis 29:32And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
- Jude 1:9Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
- 1 Chronicles 12:17And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.And David went out to meet them, saying, “If you have come to me in peace to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see it and judge you.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.