Genesis 31:26
Bible › Genesis › Chapter 31 › Verse 26
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
In other translations
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לָבָןlavanLabanH3837לְיַעֲקֹבleya'akoto JacobH3290מֶהmehwhat?H4100עָשִׂיתָ'asitahave you doneH6213וַתִּגְנֹבvatignoand you have stolenH1589אֶת־'et-<obj.>H853לְבָבִיlevaviheart myH3824וַתְּנַהֵגvatenahegand you have led awayH5090אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֹתַיbenotaidaughters myH1323כִּשְׁבֻיוֹתkishvuyotlike captives ofH7617חָרֶב׃charev[the] swordH2719
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 1 Samuel 30:2And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
- Genesis 12:18And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
- 1 Samuel 17:29And David said, What have I now done? Is there not a cause?“What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”
- 1 Samuel 14:43Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.“Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
- Genesis 20:9-109 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. 10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?9 Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.” 10 Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”
- Joshua 7:19And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
- Genesis 2:24Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
- Genesis 4:10And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
- Genesis 31:36And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?Then Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me?
- Genesis 26:10And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.“What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.