Ezekiel 38:13
Bible › Ezekiel › Chapter 38 › Verse 13
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’
In other translations
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’
Hebrew words
שְׁבָאsheva'ShebaH7614וּדְדָןudedonand DedanH1719וְסֹחֲרֵיvesochareiand [the] traders ofH5503תַרְשִׁישׁtarshishTarshishH8659וְכָל־vekholand allH3605כְּפִרֶיהָkefireihayoung lions itsH3715יֹאמְרוּyomeruthey will sayH559לְךָlekhato youהֲלִשְׁלֹלhalishlol¿ to plunderH7997שָׁלָלshalalplunderH7998אַתָּה'atah[are] youH859בָאva'comingH935הֲלָבֹזhalavoz¿ to take as spoilH962בַּזbazspoilH957הִקְהַלְתָּhikhaltahave you assembledH6950קְהָלֶךָkehalechacompany yourH6951לָשֵׂאת׀lasetto carry awayH5375כֶּסֶףkesefsilverH3701וְזָהָבvezahavand goldH2091לָקַחַתlakachatto takeH3947מִקְנֶהmiknehlivestockH4735וְקִנְיָןvekinyanand possession[s]H7075לִשְׁלֹלlishlolto plunderH7997שָׁלָלshalalplunderH7998גָּדוֹל׃ סgadolgreatH1419
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ezekiel 27:15The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
- Ezekiel 27:22-2322 The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. 23 Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.22 The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones. 23 Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.
- Ezekiel 32:2Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.“Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’
- Ezekiel 19:3-63 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men. 4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt. 5 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion. 6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.3 She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. 4 When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt. 5 When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. 6 He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
- Ezekiel 27:20Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
- Ezekiel 25:13Therefore thus saith the Lord God; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
- Ezekiel 27:12Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
- Isaiah 10:6I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
- Ezekiel 27:25The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.The ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo in the heart of the sea.
- Jeremiah 51:38They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.