Ezekiel 31:16
Bible › Ezekiel › Chapter 31 › Verse 16
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.
In other translations
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.
Hebrew words
מִקּוֹלmikolfrom [the] sound ofH6963מַפַּלְתּוֹmapaltodownfall itsH4658הִרְעַשְׁתִּיhir'ashtiI caused to trembleH7493גוֹיִםgoyimnationsH1471בְּהוֹרִדִיbehoridiwhen brought down IH3381אֹתוֹ'oto<obj.> itH853שְׁאוֹלָהshe'olahSheol towardsH7585אֶת־'et-withH854יוֹרְדֵיyordei[those who] go down ofH3381בוֹרvor[the] pitH953וַיִּנָּחֲמוּvaiyinachamuand they were comfortedH5162בְּאֶרֶץbe'eretzin [the] earthH776תַּחְתִּיתtachtitlowestH8482כָּל־kol-allH3605עֲצֵי־'atzei-[the] trees ofH6086עֵדֶן'edenEdenH5731מִבְחַרmivchar[the] choicestH4005וְטוֹב־vetov-and [the] good ofH2896לְבָנוֹןlevanonLebanonH3844כָּל־kol-allH3605שֹׁתֵיshoteidrinkers ofH8354מָיִם׃mayimwaterH4325
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 14:15Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.
- Ezekiel 26:15Thus saith the Lord God to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?
- Isaiah 14:8Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
- Ezekiel 27:28The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.The countryside will shake when your sailors cry out.
- Habakkuk 2:17For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
- Ezekiel 31:9I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.I made it beautiful with its many branches, the envy of all the trees of Eden, which were in the garden of God.’
- Haggai 2:7And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the Lord of hosts.I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
- Revelation 18:9-249 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, 10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. 11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: 12 The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,9 Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. 10 In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.” 11 And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— 12 cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
- Revelation 11:13And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
- Ezekiel 31:14To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.This happened so that no other trees by the waters would become great in height and set their tops among the clouds, and no other well-watered trees would reach them in height. For they have all been consigned to death, to the depths of the earth, among the mortals who descend to the Pit.’
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.