Ezekiel 26:16
Bible › Ezekiel › Chapter 26 › Verse 16
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
In other translations
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
Hebrew words
וְיָרְדוּveyareduand they will go downH3381מֵעַלme'alfrom onH5921כִּסְאוֹתָםkis'otamthrones theirH3678כֹּלkolallH3605נְשִׂיאֵיnesi'ei[the] princes ofH5387הַיָּםhaiyamthe seaH3220וְהֵסִירוּvehesiruand they will removeH5493אֶת־'et-<obj.>H853מְעִילֵיהֶםme'ileihemrobes theirH4598וְאֶת־ve'etand <obj.>H853בִּגְדֵיbigdei[the] clothes ofH899רִקְמָתָםrikmatammulticolored cloth theirH7553יִפְשֹׁטוּyifshotuthey will strip offH6584חֲרָדוֹת׀charadottrembling<s>H2731יִלְבָּשׁוּyilbashuthey will be clothedH3847עַל־'al-onH5921הָאָרֶץha'aretzthe groundH776יֵשֵׁבוּyeshevuthey will sitH3427וְחָרְדוּvechareduand they will trembleH2729לִרְגָעִיםlirga'imto momentsH7281וְשָׁמְמוּveshamemuand they will be appalledH8074עָלָיִךְ׃'alayikhon youH5921
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ezekiel 32:10Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’
- Jonah 3:6For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
- Job 8:22They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
- Hosea 11:10They shall walk after the Lord: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
- Isaiah 3:26And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
- Psalm 35:26Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
- 1 Peter 5:5Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
- Psalm 109:29Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
- Isaiah 47:1Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.“Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
- Revelation 18:11-1911 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: 12 The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, 13 And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. 14 And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.11 And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— 12 cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble; 13 of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and chariots; of slaves and souls of men. 14 And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.