Ezekiel 22:4
Bible › Ezekiel › Chapter 22 › Verse 4
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.
In other translations
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.
Hebrew words
בְּדָמֵךְbedamekhby blood yourH1818אֲשֶׁר־'asher-whichH834שָׁפַכְתְּshafakhtyou have shedH8210אָשַׁמְתְּ'ashamtyou have become guiltyH816וּבְגִלּוּלַיִךְuvegilulayikhand by idols yourH1544אֲשֶׁר־'asher-whichH834עָשִׂית'asityou have madeH6213טָמֵאתtametyou have become uncleanH2930וַתַּקְרִיבִיvatakriviand you have brought nearH7126יָמַיִךְyamayikhdays yourH3117וַתָּבוֹאvatavo'and you [masc] have comeH935עַד־'ad-toH5704שְׁנוֹתָיִךְshenotayikhyears yourH8141עַל־'al-there-H5921כֵּןken-foreH3651נְתַתִּיךְnetatikhI have made youH5414חֶרְפָּהcherpaha reproachH2781לַגּוֹיִםlagoyimto the nationsH1471וְקַלָּסָהvekalasahand derisionH7048לְכָל־lekholto allH3605הָאֲרָצוֹת׃ha'aratzotthe landsH776
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 21:16Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the Lord.Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
- Ezekiel 16:57Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
- Ezekiel 5:14-1514 Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by. 15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the Lord have spoken it.14 I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by. 15 So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.
- Psalm 44:13-1413 Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. 14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.13 You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us. 14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
- Ezekiel 22:2Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations
- 2 Chronicles 7:20Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
- Jeremiah 44:8In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?Why are you provoking Me to anger by the work of your hands by burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to reside? As a result, you will be cut off and will become an object of cursing and reproach among all the nations of the earth.
- Deuteronomy 28:37And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
- Jeremiah 18:16To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
- 1 Kings 9:7Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.