Exodus 10:6
Bible › Exodus › Chapter 10 › Verse 6
And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.They will fill your houses and the houses of all your officials and every Egyptian—something neither your fathers nor your grandfathers have seen since the day they came into this land.’” Then Moses turned and left Pharaoh’s presence.
In other translations
And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.They will fill your houses and the houses of all your officials and every Egyptian—something neither your fathers nor your grandfathers have seen since the day they came into this land.’” Then Moses turned and left Pharaoh’s presence.
Hebrew words
וּמָלְאוּumal'uand they will be fullH4390בָתֶּיךָvateikhahouses yourH1004וּבָתֵּיuvateiand [the] houses ofH1004כָל־khol-allH3605עֲבָדֶיךָ'avadeikhaservants yourH5650וּבָתֵּיuvateiand [the] houses ofH1004כָל־khol-allH3605מִצְרַיִםmitzrayimEgyptH4713אֲשֶׁר'asherwhichH834לֹא־lo'-notH3808רָאוּra'uthey sawH7200אֲבֹתֶיךָ'avoteikhaancestors yourH1וַאֲבוֹתva'avotand [the] ancestors ofH1אֲבֹתֶיךָ'avoteikhaancestors yourH1מִיּוֹםmiyomfrom [the] dayH3117הֱיוֹתָםheyotamwere theyH1961עַל־'al-onH5921הָאֲדָמָהha'adamahthe landH127עַד'aduntilH5704הַיּוֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּהhazeh<the> thisH2088וַיִּפֶןvaiyifenand he turnedH6437וַיֵּצֵאvaiyetze'and he went outH3318מֵעִםme'imfrom withH5973פַּרְעֹה׃par'ohPharaohH6547
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Exodus 8:21Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.But if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. The houses of the Egyptians and even the ground where they stand will be full of flies.
- Exodus 8:3And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.
- Joel 2:2A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.
- Exodus 11:6And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
- Exodus 10:11Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.
- Exodus 11:8And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
- Hebrews 11:27By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
- Exodus 10:14-1514 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. 15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.14 The locusts swarmed across the land and settled over the entire territory of Egypt. Never before had there been so many locusts, and never again will there be. 15 They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt.
- Exodus 9:24So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Pharaoh (Exodus 3)
Places: Egypt