2 Kings 9:15
Bible › 2 Kings › Chapter 9 › Verse 15
But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.”
In other translations
But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.”
Hebrew words
וַיָּשָׁבvaiyashavand he had returnedH7725יְהוֹרָםyehoramJehoramH3088הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428לְהִתְרַפֵּאlehitrape'to get himself healedH7495בִיְזְרְעֶאלviyzere'elin JezreelH3157מִן־min-fromH4480הַמַּכִּיםhamakimthe woundsH4347אֲשֶׁר'asherwhichH834יַכֻּהוּyakuhuthey wounded himH5221אֲרַמִּים'aramim[the] ArameansH761בְּהִלָּחֲמוֹbehilachamowhen fought heH3898אֶת־'et-withH854חֲזָאֵלchaza'elHazaelH2371מֶלֶךְmelekh[the] king ofH4428אֲרָם'aramAramH758וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יֵהוּאyehu'JehuH3058אִם־'im-ifH518יֵשׁyeshthereH3426נַפְשְׁכֶםnafshekhem[is] mind yourH5315אַל־'al-may notH408יֵצֵאyetze'he go outH3318פָלִיטfalitan escapeeH6412מִן־min-fromH4480הָעִירha'irthe cityH5892לָלֶכֶתlalekhetto goH1980לְהַגִּידlegidto tellH5046בְּיִזְרְעֶאל׃beyizre'elin JezreelH3157
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 8:29And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.So King Joram returned to Jezreel to recover from the wounds that the Arameans had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
- 1 Samuel 27:9-119 And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish. 10 And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. 11 And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.9 Whenever David attacked a territory, he did not leave a man or woman alive, but he took the flocks and herds, the donkeys, camels, and clothing. Then he would return to Achish, 10 who would ask him, “What have you raided today?” And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.” 11 David did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he said, “Otherwise they will report us, saying, ‘This is what David did.’” And this was David’s custom the whole time he lived in Philistine territory.
- 2 Chronicles 22:6And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.so he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.