2 Kings 8:29
Bible › 2 Kings › Chapter 8 › Verse 29
And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.So King Joram returned to Jezreel to recover from the wounds that the Arameans had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
In other translations
And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.So King Joram returned to Jezreel to recover from the wounds that the Arameans had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
Hebrew words
וַיָּשָׁבvaiyashavand he returnedH7725יוֹרָםyoramJoramH3141הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428לְהִתְרַפֵּאlehitrape'to get himself healedH7495בְיִזְרְעֶאלveyizre'elin JezreelH3157מִן־min-fromH4480הַמַּכִּיםhamakimthe woundsH4347אֲשֶׁר'asherwhichH834יַכֻּהוּyakuhuthey wounded himH5221אֲרַמִּים'aramim[the] ArameansH761בָּרָמָהbaramahat <the> RamahH7414בְּהִלָּחֲמוֹbehilachamowhen fought heH3898אֶת־'et-withH854חֲזָהאֵלchazah'elHazaelH2371מֶלֶךְmelekh[the] king ofH4428אֲרָם'aramAramH758וַאֲחַזְיָהוּva'achazyahuand AhaziahH274בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹרָםyehoramJehoramH3088מֶלֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָהyehudahJudahH3063יָרַדyaradhe went downH3381לִרְאוֹתlir'otto seeH7200אֶת־'et-<obj.>H853יוֹרָםyoramJoramH3141בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָב'ach'avAhabH256בְּיִזְרְעֶאלbeyizre'elin JezreelH3157כִּי־ki-forH3588חֹלֶהcholeh[was] sickH2470הוּא׃ פhu'heH1931
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 9:15-1615 But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel. 16 So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.15 but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.” 16 Then Jehu got into his chariot and went to Jezreel, because Joram was laid up there and Ahaziah king of Judah had gone down to see him.
- 1 Kings 22:34And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!”
- 2 Kings 8:28And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth–gilead; and the Syrians wounded Joram.Then Ahaziah went with Joram son of Ahab to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead, and the Arameans wounded Joram.
- 2 Chronicles 22:5-75 He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth–gilead: and the Syrians smote Joram. 6 And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick. 7 And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the Lord had anointed to cut off the house of Ahab.5 Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram; 6 so he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded. 7 Ahaziah’s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Ahab, Ahaziah, Hazael, Joram, Jehoram, Judah
Places: Jezreel, Ramah (2 Kings 8), Syria