2 Chronicles 32:15
Bible › 2 Chronicles › Chapter 32 › Verse 15
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
In other translations
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
Hebrew words
וְעַתָּהve'atahand thereforeH6258אַל־'al-may notH408יַשִּׁיאyashi'he deceiveH5377אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853חִזְקִיָּהוּchizkiyahuHezekiahH2396וְאַל־ve'al-and may notH408יַסִּיתyasithe misleadH5496אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853כָּזֹאתkazotlike thisH2063וְאַל־ve'al-and may notH408תַּאֲמִינוּta'aminuyou believeH539לוֹlo<to> himכִּי־ki-forH3588לֹאlo'notH3808יוּכַלyukhalit has been ableH3201כָּל־kol-anyH3605אֱלוֹהַ'elohagod ofH433כָּל־kol-anyH3605גּוֹיgoynationH1471וּמַמְלָכָהumamlakhahand kingdomH4467לְהַצִּילlehatzilto deliverH5337עַמּוֹamopeople itsH5971מִיָּדִיmiyadifrom hand myH3027וּמִיַּדumiyadand from [the] hand ofH3027אֲבוֹתָי'avotaifathers myH1אַף'afindeed?H637כִּיkiforH3588אֱלֹהֵיכֶם'eloheikhemgods yourH430לֹא־lo'-notH3808יַצִּילוּyatziluthey will deliverH5337אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853מִיָּדִי׃miyadifrom hand myH3027
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Exodus 5:2And Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
- Daniel 3:15Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
- Isaiah 36:18Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The Lord will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
- 2 Kings 18:29Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.
- John 19:10-1110 Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? 11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.10 So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?” 11 Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
- 2 Chronicles 32:11Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The Lord our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?Is not Hezekiah misleading you to give you over to death by famine and thirst when he says, ‘The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria?’
- 2 Kings 19:10Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.“Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
- 1 Kings 22:22And the Lord said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
- Galatians 1:10For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
- Acts 19:26Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Hezekiah