2 Chronicles 32:15

Bible › 2 Chronicles › Chapter 32 › Verse 15

Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”

In other translations

Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”

Hebrew words

וְעַתָּהve'atahand thereforeH6258אַל־'al-may notH408יַשִּׁיאyashi'he deceiveH5377אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853חִזְקִיָּהוּchizkiyahuHezekiahH2396וְאַל־ve'al-and may notH408יַסִּיתyasithe misleadH5496אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853כָּזֹאתkazotlike thisH2063וְאַל־ve'al-and may notH408תַּאֲמִינוּta'aminuyou believeH539לוֹlo<to> himכִּי־ki-forH3588לֹאlo'notH3808יוּכַלyukhalit has been ableH3201כָּל־kol-anyH3605אֱלוֹהַ'elohagod ofH433כָּל־kol-anyH3605גּוֹיgoynationH1471וּמַמְלָכָהumamlakhahand kingdomH4467לְהַצִּילlehatzilto deliverH5337עַמּוֹamopeople itsH5971מִיָּדִיmiyadifrom hand myH3027וּמִיַּדumiyadand from [the] hand ofH3027אֲבוֹתָי'avotaifathers myH1אַף'afindeed?H637כִּיkiforH3588אֱלֹהֵיכֶם'eloheikhemgods yourH430לֹא־lo'-notH3808יַצִּילוּyatziluthey will deliverH5337אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853מִיָּדִי׃miyadifrom hand myH3027

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Hezekiah

Dark mode