2 Chronicles 19:10

Bible › 2 Chronicles › Chapter 19 › Verse 10

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the Lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.For every dispute that comes before you from your brothers who dwell in their cities—whether it regards bloodshed or some other violation of law, commandments, statutes, or ordinances—you are to warn them, so that they will not incur guilt before the LORD and wrath will not come upon you and your brothers. Do this, and you will not incur guilt.

In other translations

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the Lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.For every dispute that comes before you from your brothers who dwell in their cities—whether it regards bloodshed or some other violation of law, commandments, statutes, or ordinances—you are to warn them, so that they will not incur guilt before the LORD and wrath will not come upon you and your brothers. Do this, and you will not incur guilt.

Hebrew words

וְכָל־vekholand everyH3605רִיבrivcase at lawH7379אֲשֶׁר־'asher-whichH834יָבוֹאyavo'it will comeH935עֲלֵיכֶם'aleikhemon youH5921מֵאֲחֵיכֶם׀me'acheikhemfrom brothers yourH251הַיֹּשְׁבִיםhaiyoshevimwho dwellH3427בְּעָרֵיהֶםbe'areihemin cities theirH5892בֵּין־bein-betweenH996דָּם׀dambloodH1818לְדָםledamand bloodH1818בֵּין־bein-betweenH996תּוֹרָהtorahlawH8451לְמִצְוָהlemitzvahand commandmentH4687לְחֻקִּיםlechukimand statutesH2706וּלְמִשְׁפָּטִיםulemishpatimand <to> judgmentsH4941וְהִזְהַרְתֶּםvehizhartemand you will warnH2094אֹתָם'otam<obj.> themH853וְלֹאvelo'and notH3808יֶאְשְׁמוּye'shemuthey will be guiltyH816לַיהוָהlayahwehto YahwehH3068וְהָיָה־vehayah-and it will beH1961קֶצֶףketzefwrathH7110עֲלֵיכֶם'aleikhemtowards youH5921וְעַל־ve'al-and towardsH5921אֲחֵיכֶם'acheikhembrothers yourH251כֹּהkohthusH3541תַעֲשׂוּןta'asunyou will do !H6213וְלֹאvelo'and notH3808תֶאְשָׁמוּ׃te'shamuyou will be guiltyH816

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode