1 Samuel 3:17
Bible › 1 Samuel › Chapter 3 › Verse 17
And he said, What is the thing that the Lord hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
In other translations
And he said, What is the thing that the Lord hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559מָהmahwhat?H4100הַדָּבָרhadavar[was] the wordH1697אֲשֶׁר'asherwhichH834דִּבֶּרdiberhe spokeH1696אֵלֶיךָ'eleikhato youH413אַל־'al-may notH408נָאna'pleaseH4994תְכַחֵדtekhachedyou hide [it]H3582מִמֶּנִּיmimenifrom meH4480כֹּהkohthusH3541יַעֲשֶׂה־ya'aseh-may he doH6213לְּךָlekhato <the> youאֱלֹהִים'elohimGodH430וְכֹהvekhohand thusH3541יוֹסִיףyosifmay he addH3254אִם־'im-ifH518תְּכַחֵדtekhachedyou will hideH3582מִמֶּנִּיmimenifrom meH4480דָּבָרdavara wordH1697מִכָּל־mikolfrom allH3605הַדָּבָרhadavarthe wordH1697אֲשֶׁר־'asher-whichH834דִּבֶּרdiberhe spokeH1696אֵלֶיךָ׃'eleikhato youH413
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ruth 1:17Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.”
- 2 Samuel 3:35And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!”
- Matthew 26:63But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
- Daniel 4:19Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
- 1 Samuel 20:13The Lord do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the Lord be with thee, as he hath been with my father.But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.
- 1 Kings 22:16And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord?But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”
- 2 Samuel 19:13And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.And say to Amasa, ‘Aren’t you my flesh and blood? May God punish me, and ever so severely, if from this time you are not the commander of my army in place of Joab!’”
- Micah 2:7O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the Lord straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?Should it be said, O house of Jacob, “Is the Spirit of the LORD impatient? Are these the things He does?” Do not My words bring good to him who walks uprightly?
- Psalm 141:5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.